[Emperor : RotMK] 스토리 번역 - 1 - 하(夏) 왕조

Emperor : Rise of The Middle Kingdom의 각 캠페인 브리핑을 간단하게 한글로 요약합니다.^[각주:1]  브리핑 화면의 Requirements만 보면 해당 미션의 목표는 쉽게 파악 가능합니다만 대략 어떤 식으로 이야기가 흘러가는지 등을 파악하면 더 재미있게 플레이 할 수 있을 것 같아 공유해 봅니다.

Xia Dynasty - Tutorials
하(夏) 왕조 - 튜토리얼

선사시대의 하 왕조로 엠퍼러의 튜토리얼 캠페인입니다. 각 미션별로 주거와 식량 생산, 종교와 도시교역, 행정 및 군대에 관해 알아갈 수 있습니다.

Shelter and Sustenance
주거지와 음식

도시 : 반파(半坡, Banpo)

시작시점 : 기원전 2038년 2월
목표 : 150명의 사람들이 Plain Cottage 이상의 주거지에 거주

위수(渭水, Wei River)의 반파(半坡, Banpo)에서 시작합니다. 정착지의 사람들에게 음식과 물, 그리고 종교시설을 건설해 보는 미션입니다.

Seeds of Civilization
문명의 씨앗

도시 : 반파(半坡, Banpo)

시작시점 : 기원전 2002년 2월
목표 : 250명의 사람들이 Attractive Cottage 이상의 주거지에 거주

몇 세대가 지난 반파입니다. 새로운 식량자원인 기장(黍, Millet)을 재배할 수 있으며, 마(麻, Hemp) 농장을 건설할 수 있습니다.

The Good Things
사치품들

도시 : 반파(半坡, Banpo)

시작시점 : 기원전 1963년 2월
목표 1. 400명의 사람들이 Spacious Dwelling 이상의 주거지에 거주
목표 2. 영웅이 2개월 이상 도시에 머물 것.

계속하여 반파입니다. 번영하는 중에 위생상태와 오락거리가 문제가 되고있습니다. 약초의와 악사를 통해 해결할 수 있다는군요. 추가로, 가마에서 점토로 도자기를 구울 수 있습니다. 생산된 도자기를 창조신인 여와(女媧, Nu Wa) 여신에게 제물로 바칠 수 있습니다.

Trading and Commerce
교역과 상업

도시 : 반파(半坡, Banpo)

시작시점 : 기원전 1934년 2월
목표 1. 500명의 사람들이 Elegant Dwelling 이상의 주거지에 거주
목표 2. 1곳의 교역 상대
목표 3. 연간 4개의 옥공예품(Jade Carving) 제작

당신의 지혜와 인도로 반파는 평안합니다. 이제 또다른 작물인 밀(小麦, Wheat)을 재배할 수 있습니다.
또한, 이제 중국의 다른 도시들과 교역을 할 수 있습니다.

Erlitou's Elite
이리두(二里頭)의 지배층

도시 : 이리두(二里頭, Erlitou)

시작시점 : 기원전 1897년 2월
목표 1. 40명의 사람들이 Lavish Siheyuan 이상의 주거지에 거주
목표 2. 연간 비단 5필 생산

이리두(二里頭, Erlitou)의 평원에 새로운 도시를 세우게 됩니다. 인근의 강과 비옥한 평야에서 식량을 생산할 수 있으나, 필요에 따라 하모도(河姆渡, Hemudu)나 반파(半坡, Banpo)에서 추가적인 식량을 수입할 수도 있습니다.
이제, 누에를 재배하여 부유한 시민들에게 인기가 많은 비단을 생산할 수 있습니다. 비단에 대한 소문이 퍼져나감에 따라 탐욕스러운 이웃이 견본품을 요구할 수도 있습니다.

Men of Arms
병사/군대

도시 : 이리두(二里頭, Erlitou)

시작시점 : 기원전 1876년 2월
목표 1. 인구 1500명
목표 2. 연간 무기 20벌 생산

갈등이 점차 격화되고 있어, 너무 늦기 전에 준비를 할 때입니다. 구리광석은 무기로 제련될 수 있습니다. 군대와 세금 징수를 관리하기 위해 관청을 세우고 세금을 징수하여 군비 부담을 완화해야 합니다. 세리(稅吏, Tax collector)가 사용할 목제 원장은 벌목공(伐木工, Logger)이 제공할 것입니다. 또한, 황제(黃帝, Huang Di)께 제물을 올려 도움을 구할 수 있을 것입니다.

이상으로 하 왕조 시대를 배경으로하는 튜토리얼 캠페인이 끝났습니다. 하 왕조의 시대는 저물어 가지만, 스스로를 상(商)이라 칭하는 사람들의 땅에서 새로운 세력이 나타나면서  중국사의 새로운 장이 열리려 합니다. 다음 캠페인인 상(商) 왕조 입니다.

1. 이전 포스팅에서 밝힌 바와 같이, 전문 번역은 허락을 득하지 못하여 요약본만 올려 둡니다. [본문으로]